OmuType vs built-in keyboards

The built-in keyboard works.
OmuType does far more.

The keyboards that come with iPhone and Android can type Cantonese. OmuType is made for the way Hong Kong mixes Cantonese and English: more accurate voice, whole sentences of Quick and Cangjie, English without switching keyboards, and a keyboard whose colour, height and feel are yours to set.

Side by side

Built-in means the iPhone keyboard and dictation, and Gboard on Android. Where the two differ, each is named.

Built-in keyboardsOmuType
Voice
Cantonese voiceCantonese dictationCantonese mixed with English, English kept in English, hears you even when you speak softly, 50% more accurate than built-in
Fix it by saying soNo; tap back and edit by handSay 「唔係 Mandy,係 Wendy」 and only the name changes
Hold space to speakNoYes, mid-typing
Typing
Whole-sentence Quick (速成連打)Switch keyboards for EnglishType a sentence's codes in one run, English words included
Whole-sentence Cangjie (倉頡連打)Switch keyboards for EnglishWhole sentences, a wrong letter or two read through, third- and fifth-generation codes both work
Chinese and English in one rowSwitch keyboardsJyutping nei gives 你 and email gives email, no switching
Company, people and place namesAdd each one yourself to text replacement or a personal dictionaryKeywords know them, imported in one go with the AI you already use; they stay on your phone and move to a new one by QR code, phone to phone
Can't remember how to write a characterSwitch to the handwriting keyboard鍵上手寫: write it right on the letter keys
Swipe typingFor EnglishEnglish, Quick and Cangjie, with your Keywords and Hong Kong spellings first
Traditional ChineseYesAlways Hong Kong Traditional, never Simplified
Editing, translation, clipboard
TranslationNot in the iPhone keyboard; Gboard has itChinese ↔ English, and travel mode adds Japanese or Thai
Clipboard historyNot on iPhone; Gboard has itYes, with saved phrases and phrase packs
Look and feel
Keyboard coloursiPhone: light or dark only; Gboard has themesSolid colours, gradients, see-through keys, your own colours and send key
Your photo as the keyboardNot on iPhone; Gboard has itYes, and the photo stays on your phone
Keyboard heightFixed on iPhone; Gboard has itYes, the same real size on every phone
Typing hapticsiPhone: on or off; Gboard sets strengthOff, faint, light or standard
Swipe trailOne styleInk, comet, neon, firefly, ice or ribbon, matched to the keyboard colour
For older users
Simple modeNoBig keys, a big mic, phrase cards, and it reads your text aloud

Also

Things the built-in keyboards don't do. Items marked Android are on Android only for now.

Voice

  • Tap to talk, or hold to talk
  • Long speech: keeps listening through pauses
  • Say 逗號 or 句號 for punctuation
  • Numbers as digits: 九三零 → 930
  • Voice commands: 「send 出去」, 「用英文」
  • Fillers dropped
  • ↺ undoes an AI change in one tap
  • Bluetooth headset mic

AI

  • ✦ fixes a whole message in one tap, in the tone of the app you're in
  • Shows both readings when unsure
  • Emoji that suit your sentence
  • Emoji search in Chinese or English
  • GIFs and stickers

Typing

  • Jyutping without tones, lazy sounds, Hong Kong spellings, Pinyin accepted
  • Stroke and handwriting
  • Key faces: radical or letter large
  • A space between Chinese and English by itself
  • Full-width or half-width punctuation
  • Keys follow the field: @ in email boxes

Editing

  • Selection row: every action for selected words in one row
  • ✎ Change, and fix the same word everywhere
  • Traditional ↔ Simplified
  • Space bar moves the caret
  • Swipe left to delete, right to bring it backAndroid
  • Fancy lettersAndroid
  • Spoken Cantonese to written ChineseAndroid

Keyboard

  • Key text: small, standard or large
  • Number row, phone pad
  • Side insets for thick cases
  • Large-screen and tablet layouts
  • More punctuation: 《》【】……Android
  • Physical keyboards: Bluetooth, USBAndroid

Look

  • Keys pop up as you press
  • Alano or your own pet peeks up now and then
  • Glass, frosted glass, glossAndroid
  • Muggy-day mist you swipe clearAndroid
  • Colours from your wallpaperAndroid

Privacy

  • Password boxes are type-only; bank apps get no AI
  • Keywords and 常用字 never go to our server

Where the built-in keyboards win

  • Nothing to install. They are on the phone from day one.
  • Dictation has no minute limit. OmuType typing is unlimited; voice has 10 free minutes a week, then 1 minute each hour; OmuType VIP removes the voice limits.
  • No Full Access on iPhone. OmuType's voice on iPhone needs Allow Full Access, because it needs to hear you.

Questions

How is OmuType different from iPhone's Cantonese dictation?

Both understand Cantonese. OmuType is built for Cantonese mixed with English: English words stay in English instead of turning into Chinese sound-alikes, and an AI pass checks each result, 50% more accurate than built-in. Say 「唔係 Mandy,係 Wendy」 to fix a word by voice.

Can Gboard mix Cantonese and English?

Gboard has Cantonese voice and Quick and Cangjie, but English needs a keyboard switch. OmuType, on Android and iPhone, takes Cantonese mixed with English by voice, and whole sentences of Quick or Cangjie with English mixed in.

Can the built-in Quick or Cangjie type whole sentences with English?

The built-in keyboards need a switch to the English keyboard for English. OmuType's Quick and Cangjie take a whole sentence of codes in one run, English words included, and space puts it in.

Can I change the iPhone keyboard's colour or use my own photo?

The built-in iPhone keyboard is light or dark only. With OmuType you can pick solid colours, gradients and see-through keys, or use your own photo, which stays on your phone.

Can I make the iPhone keyboard taller or change its haptics?

The built-in iPhone keyboard has a fixed height and haptics that are only on or off. OmuType lets you set the keyboard height and key text size, with three haptic strengths.

Does iPhone have a clipboard history?

The built-in iPhone keyboard has none. OmuType has a clipboard: what you copied recently pastes in one tap, and you can pin phrases you use often.

Can I still use the built-in keyboard after installing OmuType?

Yes. Keep both on and switch any time with the globe or keyboard key.

Is OmuType free?

Free to download, with unlimited typing and 10 free voice minutes a week. OmuType VIP removes the voice limits.

Mix Cantonese and English,
a whole sentence at a time

Free to download on iPhone and Android.

Download on the App StoreGet it on Google Play